TRADUCTOR

viernes, 30 de septiembre de 2011

Jordi Alba dice que "Del Bosque no se ha equivocado conmigo"

imagen de la Web del VCF
Valencia, 30 sep (EFE).- 
Jordi Alba, jugador del Valencia que ha entrado por primera vez en una convocatoria de la selección absoluta, ha afirmado en rueda de prensa que Del Bosque "no se ha equivocado" al incluirle en la lista para los dos próximos partidos.
"Estaba duchándome y han venido todos a felicitarme. Los compañeros me han ayudado mucho, me encontré con una posición en el campo que no era la mía, y gracias a ellos y al cuerpo técnico estoy ahí", ha indicado.
El jugador ha agradecido especialmente al técnico del Valencia Unai Emery que confiara en él como lateral izquierdo, una posición en la que jugó al principio para suplir bajas de otros compañeros, pero que posteriormente ha seguido desempeñando.
"Cuando llegué aquí como interior no estaba muy bien, y el entrenador confió en mí en esta posición en el campo. Aún tengo que mejorar muchísimo para crecer y no me esperaba esto, ha sido una sorpresa para mí", ha señalado.
El jugador ha reconocido que a lo largo de su carrera ha tenido "muchos días de felicidad, pero este es uno muy especial", y ha admitido que espera "hacerlo bien" con la selección, "lo máximo para un futbolista".
"Gracias a Dios me ha tocado a mí esta vez, estoy muy contento con la convocatoria. En mi puesto ha habido jugadores que no están acostumbrados a ir, es bueno que el seleccionador los vea", ha afirmado el futbolista del Valencia.
Jordi Alba, que ya había sido internacional en las categorías sub'19, sub'20 y sub'21, ha desvelado que ha hablado con su ex compañero David Villa, otro de los jugadores seleccionados, antes de la rueda de prensa.
"He hablado con Villa y me ha dado la enhorabuena. Estoy contento de ir a la mejor selección del Mundo, con jugadores de esa calidad. Conocer al 'Guaje', a Juan Mata y a David Silva me lo hará más fácil", ha apuntado.

viernes, 23 de septiembre de 2011

DOS PARTIDOS DE SANCION PARA JORDI ALBA

Competición le impone ese castigo al valencianista por dirigirse al asistente en "términos de menosprecio o desconsideración".

SUPERDEPORTE.ES El Comité de Competición, reunido este viernes, ha sancionado con dos partidos a Jordi Alba por su expulsión sufrida ante el Barcelona el pasado miércoles. Competición le impone este castigo al valencianista por "dirigirse a uno de los árbitros asistentes en términos de menosprecio o desconsideración".
http://www.superdeporte.es/valencia/2011/09/23/partidos-sancion-jordi-alba/139630.html

Jordi Alba asegura que lanzó el insulto «al aire»

El lateral izquierdo del Valencia Jordi Alba aseguró ayer que no insultó al asistente de Velasco Carballo, quien expulsó al catalán con roja directa a falta de un minuto. En el acta arbitral se recoge que el joven valencianista gritó al linier: «¡Me cago en tu puta madre!».

Jordi Alba explicó ayer en una entrevista a LAS PROVINCIAS Punto Radio (92.0 FM) que fue una expresión «lanzada al aire. En ningún momento fue para insultar al linier y no iba dirigida a él». Eso sí, admitió que tras ver la roja protestó al asistente y pronunció nuevos tacos, aunque esto no se vio reflejado en el acta.

El futbolista del Valencia, que no podrá jugar mañana ante el Sevilla por la expulsión, podría ser sancionado con más de un partido si así lo considera hoy el Comité de Competición. Alba argumentó que aprenderá de esta expulsión, motivada por un fuera de juego que le señalaron en un momento en que el rival apretaba.

martes, 20 de septiembre de 2011

LA PLANTILLA DEL VALENCIA CF SE MOTIVA CON EL EFECTO LEVANTE

Jordi Alba fue entrevistado en el 'Supermurciélago' donde dio las claves para ganar al FC Barcelona.


X. ARRIBAS El futbolista del Valencia CF Jordi Alba fue el invitado de este lunes en el 'Supermurciélago' de Levante TV y la 97.7 donde fue entrevistado por su presentador, Carlos Bosch. Junto a los contertulios Juan Cruz Sol, Robert Fernández y Pedro Cortés, el zurdo del Valencia CF trató la actualidad del equipo y habló sobre su situación personal.

Para Jordi Alba, la victoria del Levante ante el Real Madrid ha de servir de motivación de cara al envite del próximo miércoles en Mestalla ante el FC Barcelona. "Ahora mismo la diferencia tanto con Barcelona como Real Madrid está ahí, pero se vio que el Levante corrió más y lo importante es que se llevó los tres puntos dando el 200 por ciento. Eso nos da motivación para intentar ganar al Barcelona".

Según el lateral catalán lo fundamental en el partido ante los de Pep Guardiola es "tener la actitud igual que ellos —el Levante UD— y que tengamos el día en las acciones que tengamos en ataque, y en defensa estar muy concentrados porque el Barcelona puede marcar en cualquier momento", destacó. Un partido cuya importancia radica en que si se consigue la victoria "la gente se va a enganchar más".

Sobre su situación personal en el equipo y la posibilidad de que sus actuaciones en el Valencia CF le abran la puerta de la selección española, Jordi Alba declaró que no se plantea esta posibilidad. "En el Europeo sub'21 fueron dos compañeros antes que yo", argumentó. Eso sí el canterano espera que " ojalá llegue algún día", concluyó.
http://www.superdeporte.es/valencia/2011/09/20/plantilla-valencia-cf-motiva-efecto-levante/139320.html

viernes, 9 de septiembre de 2011

"VOY A VACIARME PARA SUPERAR MIS NUMEROS"

Ver a algunos de sus compañeros de la Sub´21 con la Absoluta es una motivación más para el lateral.


PAU FUSTER ¿De qué conoce a Víctor Ruiz?
—Coincidí con él cuando estaba en la cantera del Barcelona, éramos alevines y jugábamos en el mismo equipos. Coincidí con él tres temporadas, y después también lo hicimos en la selección catalana y en la Sub´21.
—Vivían también en pueblos muy próximos.
—Sí, él era de Sant Feliu de Llobregat y yo de L´Hospitalet, serán sobre diez kilómetros de distancia, no más.
—¿Mantuvieron después el contacto o se han reencontrado ahora?
—Sí, porque aparte también tenían buena relación los padres y a pesar de que después cada uno siguió su camino, hemos mantenido el contacto.
—¿Le dio a usted la exclusiva de su fichaje por el Valencia?
—No, no (risas). Empecé a preguntarle cuando lo vi en la prensa, pero seguro que no fui el primero en saberlo aunque me he alegrado mucho de tenerle como compañero.
—¿Qué recuerda de aquella época, porque jugarían en posiciones totalmente distintas a las de ahora?
—En aquella época… (piensa) recuerdo que jugábamos un 3-4-3, yo era el mediapunta en ese equipo y Víctor jugaba a mi lado por la izquierda.
—¿Ganaron algún título?
—La liga con el Alevín B, después participamos en el trofeo de Brunete y el Torneo Internacional MIC. Después en la selección catalana Sub´18 disputamos unas semifinales del campeonato de España.
—Habrá sido su cicerone en el vestuario.
—Bueno, a él ya le conocía desde hace mucho tiempo y aparte he de decir que como a mí me trataron muy bien en este vestuario cuando llegué, lo mínimo que debía hacer era lo mismo (risas).
—A Barragán no le conocía…
—No, se le ve un chico muy humilde y con muchas ganas de hacer las cosas bien en el Valencia.
—El VCF está haciendo un equipo con gente joven.
—Sí, somos uno de los equipos más jóvenes de la liga. Este verano en el club han habido varias salidas que se han sustituído con gente joven, pienso que se ha confeccionado un equipo que genera mucha ilusión entre la gente. Es bueno que llegue gente así, porque también hay gente con experiencia.
—Y el futuro asegurado…
—Los equipos están confiando mucho en la cantera y en la gente joven, pienso que el Valencia ha acertado con los fichajes, pero también ha venido gente con nombre como puede ser Piatti, con varios años en Primera.
—Usted ya es uno de los veteranos en el vestuario.
—Desde el primer día he venido con muchas ganas y algunos jóvenes como yo también llevamos varios años aquí.
—¿Le sorprendió ser titular en el primer partido de liga?
—No me esperaba ni una cosa ni otra, estaba contento con la pretemporada que hice y la competencia que tengo con Mathieu es muy sana. A lo largo de una temporada hay muchos partidos y seguro que el míster nos da a los dos mucha confianza y después a él le toca elegir qué es lo mejor para el equipo en cada partido.
—¿Ha hecho algo especial en el apartado físico durante el verano?
—La verdad es que me cuide al máximo porque tenía muchas ganas depositadas en esta temporada.
—¿Se ha concienciado definitivamente de que va a ser lateral?
—Cada vez me siento más seguro para defender y obviamente eso supone tener más confianza. He recibido muchos consejos los últimos meses y cada año que pase me voy a encontrar mejor.
—No es fácil llegar al minuto 90 después de un partido con un gran esfuerzo físico y dar el centro del triunfo.
—Creo que después de que el Racing se colocara 1-3 en el marcador se reaccionó muy bien. A título personal tuve la suerte de que me cayera a mi ese balón, intenté llegar a la linea de fondo y centré, la verdad es que en los minutos finales hicimos un gran esfuerzo.
—¿En qué ha mejorado Jordi como lateral?
—He ganado mucho en concentración, ya que no es lo mismo actuar como lateral que de extremo. En el Valencia he de estar muy concentrado para que no rompa situaciones como la del fuera de juego o que no se me vaya el rival en un uno contra uno.
—¿Se ha reconvertido a la fuerza?
—No, el míster me probó en esa posición y la verdad es que ahí están los resultados. Confió en mí y tengo que estar agradecido, porque ahora puedo jugar en las dos posiciones y ser polivalente en el fútbol moderno es importante.
—¿Le motiva que haya pocos laterales izquierdos en el fútbol español? Cuando a Del Bosque le falta un jugador siempre mira a la selección Sub´21.
—Es una motivación más ver ahí a jóvenes con los que he jugado. Los dos últimos partidos los ha jugado Arbeloa ahí, al no estar Capdevila, que ha sido el fijo en los últimos años. Pero no puedo pensar en eso, sino en ganarme un sitio primero con el Valencia, ir a la selección no es una situación que vea cercana.
—¿Por qué es uno de los más bromistas?
—Siempre he sido así, me gusta fomentar el buen ambiente y me rio, pero a la hora del trabajo soy el primero en ponerse serio. Cada cosa a su tiempo, pero cuando tenemos un ratito libre sí que intento salir de mi rutina (risas).
—¿Ser feliz afecta positivamente al rendimiento?
—Sí, pienso que lo que le pasa a uno en la vida también le afecta después en el fútbol, quieras o no lo transmites. Me considero un chico feliz.
—Escogió el ´17´ porque le dio suerte en el Nàstic de Tarragona, ¿espera que sea la temporada de su confirmación?
—Llevo tres temporadas en el primer equipo y me importa jugar lo máximo, ir a más cada temporada. Será difícil jugar, pero por mí no va a ser, voy a vaciarme desde el primer día para superar los números del año pasado.
http://www.superdeporte.es/valencia/2011/09/09/jordi-alba-vaciarme-superar-numeros/138310.html