TRADUCTOR

viernes, 29 de octubre de 2010

JORDI ALBA SE ENCERRÓ EN EL GIMNASIO POR UN GOLPE

El jugador regresó de Logroño con molestias en el tobillo. No debería tener problemas para unirse al grupo.

Un golpe en el tobillo impidió a Jordi Alba realizar el jueves el mismo trabajo que sus compañeros. El jugador regresó de Logroño con problemas en el tobillo y ayer se encerró en el gimnasio para recuperarse de un fuerte golpe, que en principio no debería impedirle unirse hoy al entrenamiento junto al resto del equipo en la sesión preparatoria que realizarán hoy por la tarde, a puerta cerrada, en Mestalla y estar a disposición del técnico Unai Emery para el encuentro de Liga de mañana sábado ante el Zaragoza.

El jugador, como el resto de los futbolistas del equipo que fueron titulares en el partido de Copa del Rey de Las Gaunas, realizaron en la Ciudad Deportiva de Paterna una suave sesión de recuperación. Jordi Alba, trabajó junto al resto de sus compañeros en el gimnasio y en la piscina, pero no hizo carrera continua para así no forzar su tobillo. El de Hospitalet de Llobregat se reencontró en el encuentro del miércoles en Logroño con cuatro futbolistas —son Óscar Arpón y Mario Gibanel, ahora capitanes del U.D. Logroñés, José Izquierdo y Juan Antonio Osado—con los que coincidió cuando explotó en el Nàstic hace dos años.

Maduro, sin problemas
La enfermería del Valencia tiene más inquilinos, aunque ninguno de gravedad. Hedwiges Maduro, que tuvo que ser sustituido por Unai Emery —por precaución— en el minuto 52 del encuentro de Copa del Rey ante el Logroñés, por una ligera sobrecarga en los isquiotibiales, se ejercitó ayer al mismo ritmo que sus compañeros y no debería tener problemas para estar a disposición del técnico para el encuentro ante el Zaragoza. El holandés regresó al equipo en el encuentro ante el Mallorca después de sufrir una microrrotura en la misma zona, circunstancia que provocó su cambio por precaución. También jugó con molestias físicas ante el Logroñés El Chori Domínguez, con un edema en el glúteo que tampoco reviste demasiada gravedad. El argentino jugó infiltrado en Las Gaunas para no tener dolor en la zona, pero en un principio, según informó el jefe de los servicios médicos del Valencia, Jorge Candel, sus molestias no deberían impedirle seguir en la dinámica del equipo y estar en la lista, si el técnico lo considera oportuno, para el Zaragoza.
http://www.superdeporte.es/valencia/2010/10/29/jordi-alba-encerro-gimnasio-golpe/109465.html

miércoles, 27 de octubre de 2010

JORDI ALBA ES "UN HIJO" EN LOGROÑO

Cuatro futbolistas del Logroñés coincidieron con el catalán cuando explotó en el Nàstic hace dos años.

Si alguien tenía ganas de viajar a Logroño ese era Jordi Alba. Por la carita que se le quedó el año pasado contra el Deportivo, pero sobre todo porque se reencontrará con cuatro ex compañeros y amigos a los que estará agradecido eternamente por cómo le acogieron en el Nàstic de Tarragona hace dos años y por cómo le ayudaron a crecer en el mundo del fútbol. Son Óscar Arpón y Mario Gibanel, ahora capitanes del U.D. Logroñés, José Izquierdo y Juan Antonio Osado. A los cuatro los quiere como «padres futbolísticos». Un cariño que es recíproco. Hoy le darán un abrazo y recordarán batallitas. Han pasado dos años, pero su carita con la que llegó al equipo, las bromas por lo «poquita cosa que era», sus palmas y su «flamenquito» en el vestuario, sus bailes con el utillero y sus prácticas de coche no se olvidan. Para los cuatro rojiblancos Jordi Alba siempre será como un «hijo».

«Recuerdo cuando llegó el primer día, con esa carita. Era muy jovencito. En el equipo había gente veterana y parecía que hubiera llegado uno de sus hijos al entrenamiento. ¡Era muy poquita cosa!», recordaba entre risas Óscar Arpón. A pesar de eso, el ahora capitán riojano, recuerda lo también poquito que tardó en hacerse querer por todos. «Al principio se tuvo que aclimatar al fútbol en Segunda y a un vestuario así porque cuando vino era casi un semi profesional, pero Jordi es una persona muy abierta y tardó muy poco en llevarse bien con todos». Su alegría, optimismo y sentido del humor es difícil de olvidar. Mario Gibanel, un ex del Levante y ahora otro de los ´capos´ del Unión Deportiva, recuerda sus espectáculos en el vestuario. «Siempre estaba contento y se hizo querer por toda la gente. En el vestuario empezaba a dar las palmas. Yo creo que si le hubiera ido mal en esto del fútbol se hubiera ganado la vida como palmero». Aquellos momentos en el vestuario tampoco se le olvidaron a José Izquierdo. «Él se encargaba de ponernos la música en el vestuario. Siempre nos ponía su flamenquillo de rumba catalana. Siendo de l´Hospitalet no podía ser de otra manera. Nos reíamos mucho cuando se ponía a bailar con un utillero italiano que estuvo con nosotros aquel año. ¡La que montaba!», exclamaba. Unas bromas que muchos ya han sufrido en Paterna. Hay otras cosas que no han cambiado. Y si no que se lo pregunten a Gibanel. «Algún día que otro hizo de chófer y cogió mi coche para hacer prácticas. Ya me he enterado de que sigue igual...»

Jordi dejó huella en lo personal, pero también en lo deportivo. «Le costó entrar, pero luego maduró, se atrevió a encarar y a meter goles», decía Izquierdo. Todos sabían que llegaría lejos, pero ninguno se creía que fuera como lateral izquierdo. Hace poco lo hablaron los cuatro tras verlo en un partido por televisión, como recuerda Juan Antonio Osado. «Enseguida se le vio un desparpajo diferente al resto de chicos, hizo una temporada muy buena, pero jugando de interior. El otro día lo comentábamos lo que nos sorprende cómo está rindiendo de lateral. No se lo creería ni él». Hoy se reencontrarán los cinco. Como en las mejores familias. Los padres, con «el hijo».
http://www.superdeporte.es/valencia/2010/10/27/jordi-alba-hijo-logrono/109322.html

lunes, 25 de octubre de 2010

JORDI VISITA BODEGAS VICENTE GARCIA

El Valencia CF y Bodegas Vicente Gandia, compañía vinícola valenciana fundada en 1885, han suscrito en la jornada de este lunes 25 de octubre un acuerdo de colaboración en virtud del cual, la bodega pasa a convertirse en Bodega Oficial del club valencianista y designa a la marca Hoya de Cadenas como bodega oficial. Se trata de un acuerdo, en virtud del cual, los vinos Hoya de Cadenas de Bodegas Vicente Gandia estarán presentes en el Palco VIP de Mestalla, así como en los palcos de empresa y que además convierte esta compañía familiar en proveedor de la Asociación de Futbolistas del Valencia CF.Este acuerdo se ha materializado en la visita que los futbolistas Joaquín Sánchez, Hedwidges Maduro, Pablo Hernández y Jordi Alba han realizado este lunes al complejo enoturístico la Finca Hoya de Cadenas, ubicada en la localidad de Utiel. Este acto también ha contado con la presencia de Javier Gandia, director Corporativo y de Marketing de Bodegas Vicente Gandia, y de una representación del club integrada por su directora de Marketing María Vanacloig, el director de Comunicación, Damià Vidagany, y el director de Relaciones Externas e Institucionales, Jordi Bruixola, En el transcurso del acto, los futbolistas han firmado una barrica en la sala de catas de la bodega de elaboración de la Finca Hoya de Cadenas, integrada por más de 15.000 barricas. Tras este acto protocolario, jugadores y miembros de la bodega y del club se han trasladado a la Finca familiar donde han tenido lugar las intervenciones. Por su parte, Javier Gandia ha manifestado su gratitud porque una institución como el Valencia CF haya apostado por los vinos valencianos para sus actos oficiales, destacando asimismo la unión con una de las instituciones deportivas más emblemáticas de la Comunidad Valenciana con una empresa cuya trayectoria la sitúa como una de las bodegas con mayor calado en la historia del vino valenciano. A este respecto, María Vanacloig, directora de Marketing, resaltó la próspera relación entre dos referentes de la Comunitat en el fútbol y en el mundo vinícola. Por otra parte, Vanacloig también quiso recalcar la solera con la que cuenta las Bodegas Vicente Gandía que precisamente este año cumple su 125 aniversario. Como colofón de la visita, se ha realizado en la finca solariega de 1820, una cata de caldos ‘ Hoya de Cadena’. Los valencianistas se han mostrado muy interesados en la elaboración de los vinos y han charlado animadamente con los responsables de las bodegas. Bodegas Vicente Gandía genera anualmente unos cuatro millones de botellas, gracias a las 300 hectáreas y las 15.000 barricas en las que reposa pacientemente. Unos números que la convierten en la mayor bodega de la Comunitat. ‘Valencianistas de pura cepa’
Al mismo tiempo y como resultado de este acuerdo, ambas instituciones también han impulsado la campaña ‘En busca del valencianista de pura cepa’. Se trata de un proyecto pensado para animar a la afición a compartir los goles del Valencia CF con todos los valencianistas amantes del vino, quienes podrán acceder a la misma desde la web www.valencianistasdepuracepa.com. Los participantes en esta campaña podrán animar a la afición enviando una fotografía o un video celebrando un gol del Valencia CF. Los participantes entrarán en un sorteo que no dejará indiferente a ningún aficionado de nuestro equipo. Con tan sólo participar, Bodegas Vicente Gandia regalará dos pases para visitar el complejo enoturístico Hoya de Cadenas. La fotografía o el vídeo que resulte ganador recibirán dos entradas para disfrutar del encuentro que enfrentará al Valencia CF con el Barcelona FC desde el palco VIP de Mestalla.La Bodega también reservará cuatro segundos premios que permitirán a los ganadores asistir a otros encuentros en el entorno más privilegiado del club -Palco VIP- y supondrán, a la vez, un motivo más para celebrar los goles del Valencia. Una bodega con el deporte
La trayectoria de Bodegas Vicente Gandia –compañía vinícola líder en la Comunitat y situada entre las quince primeras bodegas españolas–, se ha caracterizado por su apoyo y difusión de la cultura y el deporte. No en vano, Bodegas Vicente Gandia es proveedor oficial del Valencia Street Circuit, colabora activamente con el anuario valenciano y también patrocina la Escuela de Esquí de Valdelinares.
http://www.valenciacf.com/contenidos/Actualidad/Noticias/2010/10/Noticia_29010.html?__locale=es

domingo, 24 de octubre de 2010

JORDI EN EL VALENCIA MALLORCA

Moyà es el portero titular.
El meta balear ocupará el puesto del lesionado César en el once. El resto lo conforman Stankevicius, Maduro, Ricardo Costa, Jordi Alba, Albelda, Fernandes, Pablo, Banega, Vicente y Soldado.
18'- Parece reaccionar el VCF. Jordi Alba centra raso y Soldado no puede rematar. Es la segunda llegada del Valencia en tres minutos. Es el camino.
72'- Amarilla para Crespí. Jordi Alba (que partidazo el suyo) se marcha de Crespí, que le frena como puede, que es en falta.
87'- Saca la defensa del Mallorca. la pareja Vicente-Jordi Alba (lo mejor del Valencia) se van por la izquierda. El centro al área pequeña lo despeja la zaga cuando Soldado iba a rematar.
http://mas.superdeporte.es/partido_minuto/

martes, 19 de octubre de 2010

JORDI YA ESTÁ EN GLASGOW

Tras volar a Escocia por la mañana, los 21 convocados por Emery se ejercitan a las 20 h. en Ibrox Park

Después de un vuelo de tres horas y diez minutos, la expedición valencianista aterrizó este martes, pasadas las dos de la tarde, en el aeropuerto de Glasgow, donde este miércoles se medirá al Rangers en la tercera jornada de la Fase de Grupos de la Liga de Campeones, con el objetivo de lograr su segundo triunfo, tras el traspié frente al United en Mestalla. El previsto descenso de las temperaturas, con un termómetro próximo a los 5 grados y cielo entre nubes y claros, recibió en Escocia a la expedición del VCF, encabezada por el presidente, Manuel Llorente, el vicepresidente, Javier Gómez, y los consejeros Társilo Piles, José García Roig, Vicente Gil y José Antonio García Moreno. También acompañaron al equipo en su vuelo chárter el coordinador de la Secretaría Técnica, Braulio Vázquez, y un total de setenta aficionados.Unai Emery, que se trajo a Escocia a 21 jugadores, todos los disponibles a excepción de los lesionados Miguel, Joaquín y Feghouli y Stankevicius, no inscrito, dirige esta tarde, a partir de las 20 h (una hora menos en Glasgow) un último entrenamiento en el escenario del partido, Ibrox Park. Media hora antes, el entrenador valencianista y uno de los capitanes, comparecen en la rueda de prensa oficial previa al partido.

http://www.valenciacf.com/contenidos/Actualidad/Noticias/2010/10/Noticia_28059.html__locale=es

sábado, 16 de octubre de 2010

miércoles, 13 de octubre de 2010

sábado, 9 de octubre de 2010

Jordi Alba: "Este año vamos todos a una"

Jordi Alba considera que "la clave" del inicio de Liga del Valencia, en el que se mantiene líder y se encuentra invicto, es que en esta temporada todos los miembros de la plantilla dirigida por Unai Emery "van a una", con la intención de trabajar y ayudarse unos a otros.

Alba, que también destacó el nivel que las últimas incorporaciones del Valencia han aportado al juego del equipo, visitó junto a sus compañeros Hedwiges Maduro y Jeremy Mathieu el casino Cirsa Valencia, en el que se ha celebrado la segunda jornada del 'Open de Poker Valencia 2010', organizada por el patrocinador del club valenciano.

Asimismo, el holandés Maduro opinó que "todavía es pronto" para decir que el Valencia competirá abiertamente por la Liga, pero recordó que el conjunto valenciano "es un buen equipo" que está líder de la competición, lo que es motivo "para disfrutar de este momento", en el que no hay Liga por los partidos de las selecciones.